Notre offre

Notre offre de paires de langues est axée sur le marché belge. En raison de cette gamme limitée, nous pouvons travailler avec des traducteurs dont nous connaissons bien le travail. Pour les autres paires de langues, nous ne travaillons qu'avec des traducteurs qui peuvent prouver leur aptitude par des références et des tests de traduction.


Vous trouverez ci-dessous nos paires de langues les plus fréquentes :

Français Néerlandais
Anglais Néerlandais
Français Anglais
Néerlandais Anglais
Néerlandais Français
Anglais Français

Traductions pour différents secteurs

En tant que traducteurs, nous pouvons nous appuyer sur des connaissances générales très étendues et pour les traductions plus spécialisées, nous pouvons compter sur un réseau de traducteurs spécialisés. C'est pourquoi nous proposons des traductions d'un large éventail de types de textes issus de différents domaines de connaissance. Une sélection des secteurs dans lesquels nous pouvons fournir des traductions :

Finances
Image

En tant que professionnel du secteur financier, vous pouvez compter sur nous pour les traductions du contenu des sites Web, les rapports annuels et trimestriels, les bulletins d'information, les campagnes publicitaires et bien d'autres. Dans ce secteur, nos traducteurs peuvent s'appuyer sur une expérience solide et une formation académique basée sur la pratique pour être sûrs que vos clients, partenaires ou employés peuvent toujours compter sur des informations efficaces et correctes.

Assurance
Image

Tant les assureurs que les caisses d'épargne-retraite peuvent nous demander de transférer des communications professionnelles ou commerciales vers le néerlandais ou l'anglais de manière fluide et précise. Nous pouvons vous fournir la traduction de nombreux types de textes, y compris des brochures, des lettres de participants, des conditions générales * et des règlements*.

*attention: nous ne fournissons pas de traductions assermentées pour des raisons d'organisation. Voir "nos tarifs" pour plus d'informations.

Industrie
Image

Industrie, chimie, électronique
Le secteur industriel est un très grand domaine dans lequel il y a un degré élevé de spécialisation. Nos traducteurs sont au courant de la plupart des développements dans ce secteur et ils ont aussi des ouvrages de référence très spécialisés pour vous aider à traduire vos fiches techniques, devis, manuels, consignes de sécurité, fiches produits et plus. Grâce à leur formation, complétée par des connaissances pratiques, nos traducteurs sont en mesure de fournir à vos clients, fournisseurs, partenaires ou employés des informations précises et efficaces dans une variété d'industries. Quelques exemples: pétrochimie, sidérurgie, électronique, automobile, énergie, textiles et bien d'autres.

Si votre public cible connaît déjà un certain nombre de termes fixes (noms de produits traduits, termes déjà utilisés dans la communication avec vos clients ou employés, etc.), vous pouvez nous envoyer une liste de ces termes afin que nous utilisions toujours votre formulation préférée pour ces concepts.

Aliments
Image

En tant que professionnel de nutrition, nous pouvons vous fournir des traductions correctes et appropriées de nombreux documents, qu'il s'agisse de recettes au sein d'une chaîne de boucherie, de cahiers de charges en restauration ou de devis de centres d'achat. Vous pouvez également faire appel à nous pour la traduction de vos brochures et autres supports publicitaires. Nos traducteurs travailleront toujours dans le plus grand respect de vos textes et noms de produits afin que vos clients, partenaires, fournisseurs et employés puissent compter sur une communication efficace et claire.

Soin et santé
Image

Dans ce secteur, une communication efficace est souvent d'une importance vitale. C'est pourquoi nous fournissons à nos traducteurs les derniers oeuvres de référence et cours de recyclage afin que vos patients ou résidents, employés et fournisseurs puissent toujours compter sur les bonnes informations dans des rapports, fiches techniques, brochures et autres matériels informatifs ou commerciaux.

Puisque les traductions médicales telles que les instructions d'utilisation nécessitent une certaine expérience dans des domaines de connaissance souvent très spécialisés, nous choisissons de ne pas offrir de traductions de ces types de textes.

Tourisme
Image

Nous pouvons fournir aux offices de tourisme et aux agences de voyages des traductions attrayantes et correctes des brochures de voyage, des descriptions des attractions touristiques, des sites Web et bien d'autres. Si cela s'avère nécessaire, nos traducteurs possèdent les compétences académiques nécessaires pour effectuer des recherches supplémentaires sur le sujet de la traduction afin que votre traduction soit toujours aussi correcte et complète que possible.

Education
Image

Une éducation efficace exige une communication efficace, de la maternelle à l'auditorium. C'est pourquoi nous vous aiderons volontiers à communiquer avec vos élèves, collègues et fournisseurs néerlandophones et anglophones. Nous pouvons également fournir des traductions et des révisions de textes académiques, tels que des thèses de doctorat, des mémoires de maîtrise et d'autres recherches scientifiques.

Contactez-nous pour découvrir ce que Translation EHC-Consultancy peut faire pour vous.

Logistique
Image

En tant que professionnel du secteur du transport ou responsable logistique, vous savez déjà à quel point il est important que la communication soit fluide et précise. C'est pourquoi nous sommes heureux de vous aider à traduire vos horaires de transport, brochures, devis, fiches techniques, bulletins d'information et bien plus encore afin que vos clients, partenaires et employés puissent compter sur des informations précises et efficaces.

Agriculture
Image

Vertalingen voor de landbouwsector en agrarische bedrijven.
Ook u, als landbouwprofessional, komt vast steeds vaker in contact met anderstalige collega’s, klanten en werknemers. Daarom helpen wij u graag met de vertaling van uw lastenboeken, offertes, planningen en andere documenten. Wij zullen steeds alles in het werk stellen om uw professionele communicatie zo getrouw en respectvol mogelijk over te brengen naar de doeltaal.

Informatique
Image

Les logiciels et les sites Web sont de plus en plus adaptés au public cible. Cette localisation nécessite souvent non seulement des connaissances linguistiques, mais aussi les nuances culturelles du public cible. Nous sommes heureux de vous aider à localiser votre site Web ou votre programme informatique.

Pour des raisons pratiques, nous préférons que vous envoyiez votre texte source dans un format reconnu par la plupart des logiciels de traduction (rsc, html etc.)

Communication
Image

Nous sommes heureux de vous assister dans toute forme de communication professionnelle, qu'il s'agisse d'e-mails, de lettres d'information, de devis ou de toute autre forme de communication. La communication est d'une grande importance dans tous les secteurs, c'est pourquoi votre entreprise peut compter sur une équipe de professionnels linguistiques.

Et plein d’autres
Image

En plus des secteurs inclus dans cette liste, nos traducteurs ont également une expertise dans de nombreux autres domaines de connaissance. Contactez-nous pour plus d'informations!

Traductions

français néerlandais
anglais néerlandais
français anglais
néerlandais anglais
néerlandais français
anglais français

Demande de devis

Envoyez-nous votre document à traduire pour un devis gratuit.

Votre devis

Souhaitez-vous plus d'informations sur nos tarifs? Envoyez-nous votre document à traduire et nous vous fournirons un devis sur mesure sans aucune obligation, de sorte que vous connaissiez le prix de votre traduction à l'avance.

Contactez-nous pour plus d'informations sur nos services: info@ehc-translation.be ou +32 495 33 25 25

à propos de EHC Translation

EHC-Translation a été fondée sur la philosophie selon laquelle la traduction n'est pas un métier en soi. Il s'agit plutôt d'une croisée de nombreuses disciplines différentes. Par exemple, le manuel de votre smartphone a été traduit (nous l'espérons) par un spécialiste de la langue qui a également un don pour les descriptions techniques de ces appareils....

ℹ️ LIRE PLUS

Contact

EHC-Consultancy BV
Henri Dunantlaan 20/401
9000 Gent
België
BTW BE 0647-817-963
📨 info@ehc-translation.be
+32 495 33 25 25
+32 499 87 02 51

Netwerken
EHC Translation